Garten der Innenschau

Unterwegs in Marco Polos Fußstapfen und all den anderen wackeren Abenteurern und Glücksrittern, denen zu Hause zu eng und langweilig wurde, oder einfach eine Begegnung mit sich selbst riskierten; allen voran der kölsche Jung und Jesuit Johann Adam Schall von Bell, der vom Neumarkt 47 aus, der heutigen Kölner Stadtmitte, aufbrach, um China christlich zu kultivieren, mehr zu missionieren, wobei ihm eher das Gegenteil gelang. Er wurde von China missioniert und deren wichtigster Fürsprecher in Deutschland; nahm schon mal einen holländischen Schiffskapitän gefangen, der sich erdreiste, mit seinen Leuten Macau überrennen zu wollen. Seinerzeit waren die heiligen Patres angstfreie Alleskönner, halb gottesfürchtige Junggesellen und Herzensbrecher, halb kriminelle Haudegen, raue mittelalterliche Lebensführung halt, die ständig zwischen Diesseits und Jenseits unbeschwert und ohne Airbag pendelte; sie konnten genauso gut mit der Bibel, Jesus, den Klosterbrüdern und, wer`s glaubt, wird selig, -schwestern, umgehen, wie mit medizinischen Tinkturen, Kosakensäbeln, Schießpulver und Kanonen. Halleluja!

Mourad Alami ist Hochschullehrer für Germanistik und diplomierter Fachübersetzer. Lehraufträge in Deutschland, Marokko und China, hat zahlreiche Gedichte, Kurzerzählungen als Student schon veröffentlicht. Er hat mehr als 11 Bücher in verschiedenen Sprachen in Deutsch, Französisch, Arabisch und Marokkanisch, mehr als 300 Essays veröffentlicht.