Weihnachten, als ich klein war

Wie Astrid Lindgren ein "Seligkeitsding" zu Weihnachten bekam und viele andere Kindheitserinnerungen von namhaften Kinder- und Jugendbuchautoren. Achtzehn Autoren aus sieben Ländern erzählen von einem Weihnachten ihrer Kindheit, von Weihnachten in guten und in schlechten Zeiten. Sie erzählen von Wünschen und von Träumen und davon, wie Kerzenglanz und Tannenduft auch das ärmste Weihnachtsfest zu einer einzigartigen Erinnerung machen.

Irmela Brender, 1935 in Mannheim geboren, ist freie Übersetzerin und Buchautorin. Sie hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher sowie Romane und Biographien für Erwachsene veröffentlicht und wurde u.a. mit dem Stuttgarter Literaturpreis, dem Publizistenpreis des Deutschen Bibliotheksverbandes und der Wieland-Medaille der Stadt Biberach ausgezeichnet. Für den Oetinger Verlag hat sie u.a. die Romane von Hilary McKay und Joan Aiken übersetzt. Angelika Kutsch, geb. 1941, war lange Lektorin bei Oetinger und ist heute freie Übersetzerin, überwiegend aus dem Schwedischen. Sie übertrug u. a. Mankell und Nordqvist (Pettersson und Findus) ins Deutsche. Astrid Lindgren (1907 - 2002) hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga geschaffen. Sie wurde u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Christine Nöstlinger (1936 - 2018), war eine der bekanntesten und einflussreichsten Kinder- und Jugendbuchautorinnen und wurde mit vielen renommierten Literaturpreisen geehrt. Bettina Obrecht wurde 1964 in Lörrach geboren. Sie studierte Spanisch und Englisch und arbeitet als Autorin und Übersetzerin. Jo Pestum (1936-2020) wurde in Essen geboren, studierte Malerei an der Folkwangschule Essen. Seit Anfang der siebziger Jahre ist er als freier Autor tätig. Er schreibt Romane und Krimis für Kinder und Erwachsene, Lyrik sowie Drehbücher für Film und Funk. Jo Pestum wurde u.a. mit dem Adolf-Grimme-Fernsehpreis ausgezeichnet; zwei Kinderbücher von ihm wurden für die Bestenliste des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgewählt. Peter Knorr wurde 1956 in München geboren. Er studierte Kunsterziehung in Mainz und ist seit 1986 als freier Künstler tätig, illustriert Kinderbücher und zeichnete für die beliebte Kinderserie "Siebenstein" des ZDF. Aus mehreren dieser "Siebenstein"-Geschichten sind erfolgreiche Bilderbücher entstanden. Ein Kleinod ist die bibliophile Ausgabe von Erich Kästners Biographie "Als ich ein kleiner Junge war" mit den Illustrationen von Peter Knorr. Es wurde von der Stiftung Buchkunst im Rahmen der "schönsten deutschen Bücher" ausgezeichnet. Die Gesellschaft für Jugend- und Sozialforschung verlieh Peter Knorrs Werk das Prädikat "pädagogisch wertvolles Kinderbuch". Tormod Haugen (1945-2008), geboren in Trysil (Norwegen), studierte Deutsch, Literaturkunde und Kunstgeschichte. Er hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht und wurde u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und für sein Gesamtwerk mit der Hans-Christian-Andersen-Medaille ausgezeichnet. Joan Aiken (1924-2004), in Sussex geboren und Tochter des Pulitzer-Preisträgers Conrad Aiken, veröffentlichte über 100 Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Mit Wölfe ums Schloss (1962) gelang ihr der Durchbruch. Für ihr Werk erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Edgar Allan Poe Award, und wurde zum Member of the British Empire ernannt. David Henry Wilson wurde 1937 in London geboren. Er arbeitete als Lehrer in Frankreich, Ghana und Deutschland und war Akademischer Oberrat an der Universität Konstanz. Seit vielen Jahren lebt er mit seiner Familie wieder in England. David Henry Wilson hat mehrere Theaterstücke, Kinder- und Jugendbücher geschrieben. Wolf Spillner (1936-2021) wurde in Herzberg/Harz geboren. 1955 übersiedelte er nach Mecklenburg in der damaligen DDR, aus Protest gegen die Wiederbewaffnung der Bundesrepublik Deutschland nach dem Krieg. Wolf Spillner ist Journalist, Buchautor und Vogelkundler. Er galt als einer der profiliertesten Naturfotografen der DDR. Sein bekanntestes Kinderbuch "Taube Klara" wurde 1991 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. AnnaLiese Kornitzky (*1909; 2000) war eine deutsche Übersetzerin schwedisch und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 AstridLindgrenBüchern bekannt. Erich Kästner (1899-1974) wurde in Dresden geboren. Nach Militärdienst und dem Ende des Ersten Weltkrieges studierte er Geschichte, Philosophie, Germanistik und Theaterwissenschaft und promovierte. Er arbeitete als freier Journalist und Theaterkritiker für verschiedene Zeitungen und Magazine, u.a. für die berühmte "Weltbühne". 1928 veröffentlichte er sein erstes Buch, die zeitkritische Gedichtsammlung "Herz auf Taille", 1929 sein erstes Kinderbuch "Emil und die Detektive". Beide Werke begründeten bereits seinen späteren Weltruhm. Allein "Emil und die Detektive" wurde bisher in Deutschland millionenfach verkauft und in rund 60 Sprachen übersetzt. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde Erich Kästner aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen, seine Bücher wurden verbrannt. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges widmete sich Erich Kästner vorwiegend dem literarischen Kabarett und der Kinderliteratur, für die er u.a. mit dem internationalen Hans-Christian-Andersen-Preis ausgezeichnet wurde. Längst gehören seine Romane wie "Das doppelte Lottchen", "Pünktchen und Anton" oder "Der 35. Mai", um nur einige zu nennen, zu den Klassikern im Kinderzimmer und faszinieren unvermindert Leser und Publikum, im Buch, auf der Bühne und auf der Kinoleinwand. Viveca LärnSundvall wurde 1944 in Göteborg geboren. Von 19631982 arbeitete sie als Journalistin für verschiedene schwedische Zeitungen, bis sie sich ausschließlich der Schriftstellerei widmete. Bekannt wurde sie als Kinderbuchautorin, sie schrieb jedoch auch einige Romane für Erwachsene. Ihre Bücher sind in viele Sprachen übersetzt und sie wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem schwedischen AstridLindgren sowie dem NilsHolgerssonPreis. Bengt Anderberg (1920 - 2008) war ein schwedischer Schriftsteller und Übersetzer. 1945 veröffentlichte er seinen ersten Roman, für den er 1946 mit dem Literaturpreis des schwedischen "Dagbladet" ausgezeichnet wurde. Aufsehen erregte er 1948 mit dem Antikriegsroman "Kain", durch den er über Nacht berühmt wurde. In den folgenden Jahrzehnten schrieb er Dramen, Essays und erzählende Prosa zumeist für Erwachsene sowie zwei Kinderbücher. Als Übersetzer wurde er 1998 mit dem "Elsa Thulin Übersetzerpreis" ausgezeichnet. Er interpretierte u.a. Texte von Botho Strauß, Bertold Brecht und Charles Dickens für die schwedische Sprache, und auch Carl Zuckmayers "Der Hauptmann von Köpenick". Bengt Anderberg, der im schwedischen Göteborg geboren wurde, lebte seit den fünfziger Jahren auf der dänischen Insel Bornholm. Karin Gündisch, geboren 1948 in Siebenbürgen (Rumänien), lebt seit 1984 in Deutschland. Sie hat zahlreiche Kinderbücher veröffentlicht und wurde mit dem Peter-Härtling-Preis für Kinderliteratur und dem Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats ausgezeichnet. Marjaleena Lembcke-Heiskanen, 1945 in Finnland geboren, kam 1967 nach Deutschland und studierte dort Malerei und Bildhauerei. Seit 1985 schreibt sie Erzählungen, Gedichte und Kinderbücher in deutscher Sprache. Otfried Preußler wurde 1923 im böhmischen Reichenberg (heute Liberec, Tschechien) geboren. Als kleiner Junge begleitete er oft seinen Vater, der neben seinem Beruf als Lehrer auch ein begeisterter Heimatforscher und Volkskundler war und die Sagen aus dem böhmischen Teils des Isergebirges zusammentrug. Neben den Erzählungen seiner Großmutter, die ein schier unerschöpfliches Reservoir an Geschichten kannte, waren es vor allem auch diese Sagen, die Preußler zum Schreiben anregten. Schon mit zwölf Jahren begann er, Gedichte und kleine Geschichten zu verfassen. Einer behüteten Kindheit folgte die bittere Erfahrung des Zweiten Weltkriegs: Unmittelbar nach seinem Abitur 1942 wurde Otfried Preußler zum Kriegsdienst eingezogen. Zwar überstand der 19-jährige den Einsatz an der Ostfront, geriet aber zwei Jahre später in sowjetische Gefangenschaft. Fünf Jahre Kriegsgefangenenlager hinterließen ihre Spuren, Preußler magerte stark ab, litt zeitweise unter Typhus und Malaria. Nach seiner Entlassung im Juni 1949 fand er mit viel Glück im oberbayerischen Rosenheim seine vertriebenen Angehörigen und seine Verlobte aus Reichenberg, Annelies Kind, wieder. Die beiden heirateten noch im selben Jahr. Das Paar bekam drei Töchter und Otfried Preußler wurde 1953 zunächst als Volksschullehrer, später als Rektor an einer Schule in Rosenheim tätig. Seine Schulkinder und seine Töchter inspirierten ihn, wieder Geschichten zu erzählen und aufzuschreiben. Anfangs arbeitete Preußler nur nebenberuflich als Schriftsteller (er schrieb u. a. Hörspiele für den Kinderrundfunk). Sein erster großer Erfolg war 1956 Der kleine Wassermann, nur ein Jahr später erschien dann bereits Die kleine Hexe. Die folgenden Jahre waren von enormer Schaffenskraft gekennzeichnet: 1962 erschien Der Räuber Hotzenplotz, den der Autor, angeregt von gewaltiger Leserresonanz, später auf zwei weitere Abenteuer schickte, sowie vier Jahre später Das kleine Gespenst. 1971 stellte Otfried Preußler mit Krabat seinen ersten Jugend- und Erwachsenenroman vor - ein Welterfolg. Der Autor schrieb bis ins hohe Alter weiter: Seine inzwischen 32 Kinder- und Jugendbücher haben eine deutschsprachige Gesamtauflage von über 15,2 Millionen Exemplaren, liegen in 55 Sprachen und zahllosen Übersetzungen vor. Viele seiner Stoffe hat er zu Theaterstücken verarbeitet, mehrere Werke fanden auch den Weg ins Fernsehen und ins Kino. Otfried Preußler gehört zu den berühmtesten Kinder - und Jugendbuchautoren Deutschlands und hat unzählige Preise und Auszeichnungen erhalten, darunter den Deutschen Jugendbuchpreis, das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse und den Andreas-Gryphius-Preis für sein Gesamtwerk. Inzwischen hat er sich in Haidholzen bei Rosenheim weitgehend zur Ruhe gesetzt. Wilhelm Topsch wurde 1941 in Dauba in der Nähe von Prag geboren. Nach Lehre und Handwerkertätigkeit im Fernmeldebereich besuchte er eine Abendschule, absolvierte ein Lehramtsstudium und war anschließend als Grund- und Hauptschullehrer tätig. Nebenberuflich promovierte er in Pädagogik, Psychologie und Publizistik. Nach Lehrtätigkeiten an den Universitäten in Bochum und Kassel ist er seit 1980 Professor für Erziehungswissenschaft an der Universität in Oldenburg. Wilhelm Topsch ist verheiratet und hat zwei Kinder. Der anerkannte Pädagoge hat die Oetinger Reihe für Leseanfänger "Laterne, Laterne" viele Jahre didaktisch betreut, entwickelt die begleitenden EXTRA-BLÄTTER zum spielerischen Lernen und hat zahlreiche Bilder-, Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht. Dazu gehören der Bilderbuchkrimi "Maus, kleine Maus" über eine gewitzte Maus und einen nicht ganz so klugen Fuchs, die ungewöhnliche Liebesgeschichte des katzenverliebten Mäuserichs Amadeus "Katze, liebe Katze" (beide Bilderbücher illustriert von Reinhard Michl), die Erstlesebücher von Kati und Michel, vom frechen Haustroll Carlchen und der mutigen Maja. Seine Bücher zeichnen sich durch genaue Beobachtung, Wortwitz und Lust am Erzählen aus. Renate Welsh wurde 1937 in Wien geboren und zählt zu den renommiertesten deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Zu ihren literarischen Auszeichnungen gehört unter anderem der Österreichische Staatspreis. Carmen Blazejewski wurde 1954 in Grimma/Sachsen geboren, studierte Theaterwissenschaft und arbeitete u.a.als Dramaturgin an der Volksbühne Berlin sowie im DEFA-Studio für Spielfilme in Babelsberg. Seit 1986 ist sie freie Autorin. Sie schreibt Drehbücher, Hörspiele, Theaterstücke sowie Prosa und Lyrik für Kinder und Erwachsene. Carmen Blazewjewski wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Publikumspreis des Max-Ophüls-Festivals Saarbrücken. Margareta Strömstedt, 1931 im südschwedischen Smaland geboren, ist Journalistin und Autorin. Drei Jahrzehnte lang war sie eine von Astrid Lindgrens engsten Freundinnen und ihre Biographie gilt als eines der wichtigsten Werke über die Schriftstellerin. Dazu gehört auch der wunderbare Bildband 'Astrid Lindgren. Bilder ihres Lebens', den sie gemeinsam mit dem Fotografen Jacob Forsell und dem Autor Johan Erséus anlässlich des 100. Geburtstages der großen Schwedin veröffentlicht hat.